1) "Il pleut très fort"
a) It's raining cats and dogs
b) It's raining knives and forks
c) It's raining ducks and hens
2) Se dit de quelqu'un qui ne perd jamais son sang froid
a) He's as hot as a hamburger
b) He's as cold as a corrot
c) He's as cool as a cucumber
3) "Tu me fait marcher!"
a) You're pulling my hair!
b) You're pulling my leg!
c) You're pulling my nose!
4) Se dit que quelqu'un qui hésite à faire quelque chose
a) He's got cold feet
b) He's got warm hands
c) He's all hands and feet
5) "J'ai le trac"
a) I've got wasps in my hair
b) I've got butterflies in my stomach
c) I've got birds in my head